Real items people are ordering through Innova right now. Green is a shop in Rwanda; blue is coming from abroad.
Des articles réellement commandés via Innova en ce moment. Le vert est une boutique au Rwanda ; le bleu vient de l’étranger.
Innova buys what you need — from a shop down the road, or from China, Dubai and America — and brings it to your door for one price. Same day across Kigali, and out to every district in the country. It also carries parcels between people, and now puts people going the same way in the same car.
Innova achète ce qu’il vous faut — dans une boutique du quartier, ou en Chine, à Dubaï et en Amérique — et vous le livre pour un seul prix. Le jour même à Kigali, et jusqu’à chaque district du pays. Innova transporte aussi vos colis, et réunit désormais dans une même voiture les personnes qui vont dans la même direction.
Paste a link from almost any shop and Innova will price it landed in Kigali.
Collez un lien de presque n’importe quelle boutique et Innova le chiffre, rendu à Kigali.
One price, all in — the goods, the freight, the duty. Nothing extra at the airport.
Un prix, tout compris — la marchandise, le fret, la douane. Rien de plus à l’aéroport.
Photograph it and we work out the size, the vehicle and the price. A rider across Kigali, a bus to the districts.
Photographiez-le : nous déterminons la taille, le véhicule et le prix. Un coursier à Kigali, un bus vers les districts.
The way everybody already pays. Your wallet keeps the change.
Comme tout le monde paie déjà. Votre portefeuille garde la monnaie.
See where your rider is, and confirm at the door with one tap.
Voyez où est votre coursier, et confirmez à la porte d’une seule touche.
No app store needed. Use it in your browser, or install it directly.
Aucune boutique d’applications requise. Dans votre navigateur, ou installé directement.
You are on Android — install the app below.
Vous êtes sur Android — installez l’application ci-dessous.
You are on iPhone — open it in your browser, then Share → Add to Home Screen.
Vous êtes sur iPhone — ouvrez-le, puis Partager → Sur l’écran d’accueil.
You are on a computer — open it in your browser. The Android file is for a phone.
Vous êtes sur un ordinateur — ouvrez-le dans le navigateur. Le fichier Android est pour un téléphone.
For customers — ordering, sending parcels, tracking, the wallet.
Pour les clients — commander, envoyer des colis, suivre, le portefeuille.
On iPhone: open it, then Share → Add to Home Screen. It gets an icon and opens like an app.
Sur iPhone : ouvrez-le, puis Partager → Sur l’écran d’accueil. Il obtient une icône et s’ouvre comme une application.
For Innova riders only. The office gives you an account before you can sign in.
Réservé aux coursiers Innova. Le bureau vous crée un compte avant la connexion.
Riders should install the Android app: a browser cannot follow a trip with the phone in a pocket, which is most of the job.
Les coursiers doivent installer l’application Android : un navigateur ne peut pas suivre une course avec le téléphone dans la poche.
You need no account to receive one. The message we send carries a link that opens your parcel and its photograph, with a single button to confirm it arrived.
Aucun compte n’est nécessaire pour recevoir. Le message que nous envoyons contient un lien qui ouvre votre colis et sa photo, avec un seul bouton pour confirmer la réception.
A person reads these. We answer on your phone, usually the same day.
Une personne les lit. Nous répondons sur votre téléphone, souvent le jour même.
Already a customer? Open your messages Déjà client ? Ouvrez vos messages